ベトナムの悲劇

Do you recognize this picture?
These are women who resisted French colonization of Vietnam in 1886.
They were arrested, had their freedom taken away, and were fitted with neck shackles.
This image was displayed at the War Remnants Museum in Vietnam , where I was deeply shocked to see it.
During a local tour, the guide mentioned that Vietnam is still a developing country largely due to its history of warfare.
Throughout history, Vietnam has faced imperialism from China, France, and Japan, as well as the more recent Vietnam War.
Each conflict was unwanted by the Vietnamese people and was fought to defend their independence.
Reflecting on this tragic history brings tears to my eyes.

この首枷をしている写真が何かお分かりだろうか。
これは1886年にフランスのベトナム植民地化に抵抗した女性たちである。
捕らえら首枷を付けられ、自由を奪われた姿である。
この写真は戦争証跡博物館に掲げられていた。
私は、見てショックを受けた。
現地ツアーでガイドは「ベトナムはずっと戦争をしてきたから未だ開発途上国だ」と言っていた。
歴史を見るとベトナムは中国、フランス、日本の帝国主義に翻弄されてきた。
そしてつい先日のベトナム戦争。
どの戦争もしたくてした戦争ではない。
自国の独立を守るための戦争だったのだ。
ベトナムの悲しい歴史に涙が出た。(07時59分)