英語を学ぶには多読が一番です。レベル的には、自分のレベルよりも若干高目のレベルの本を読むのが良いとされています。しかし、自分よりも若干でも高いレベルになると、効率よくスラスラとは読めません。どうしても理解ができない部分が出てきます。

そんなときは、無理に自分の頭で考えずに素直に日本語訳を見てから再度、英文にあたるのが効果的です。

しかしながら、日本語訳が付いた無料で読める英文サイトはあまり見当たりません。そこで、当サイトでは著作権が切れた本を翻訳して英語学習者が簡単に英文、日本語訳を比べて理解が容易にできるようにいたしました。

右のコンテンツやメニューに本の題名が表示されていますので、読みたい本を選択してください。

一部にサイト名の冒頭に【890/5P】と表示されているものがありますが、これは、【単語数/ページ数】となります。本選びの参考にしてください。

日本語訳はあくまでも機械翻訳ですので、どことなく変な日本語になっていますが、主意をつかむためには十分です。自分で訳してみて、どうしても分からないときにはとても助かります。

全て無料ですのでどうぞご利用ください。

当サイトの英文については、「Project Gutenberg」を利用させていただいております。こちらのサイトはアメリカでの著作権が切れた本、すなわちアメリカ版青空文庫（著者が亡くなってから一定期間経過した本）を集めたインターネット上の図書館です。現在、6万冊以上の電子書籍を無料公開されています。

掲載する本の選択にあたっては、日本でも良く知れ渡っているもの、内容がそれほど難しくないものを選んでいます。「Project Gutenberg」内にあるコンテンツで他に本サイトに掲載してほしい本がある場合はその旨お知らせください。

翻訳はグーグル翻訳により行っており、グーグルの規定に基づき、本コンテンツ内の各ページにグーグル翻訳である旨の表示を行っております。