It was during my fifth-grade year in elementary school.
When I returned home from school, my mother had placed several 1000 yen bills on the table and was crying.
She kept repeating, We have no money, no money,in a state of partial hysteria.
It was a shock.
Despite my repeated inquiries about what was wrong, my mother insisted, Nothing happened.
If it was truly nothing, why was she counting money and crying.
If it genuinely was nothing, I wished she wouldn’t engage in such behavior, I thought to myself as a child.
Although it happened over 50 years ago, I remember it as if it were yesterday.
小学校５年生の時だった。
学校から帰ると母が、１０００円札数枚をテーブルの上にのせて泣いていた。
お金がない、お金がないと言いながら半狂乱になっていたのだ。
これはショックだった。
心配して「どうしたの」と何度も聞いたが、母は「何でもない」というのみ。
本当に何でもないなら、何でお金を数えながら泣いているのか。
何でもないなら、そんなことをしないでほしいと子供心に思った。
50年以上前のことだが、昨日のことのように覚えている。
