小学校の夏休み

I don’t know whether it was due to global warming or not, but it was very hot in Sapporo last year.
Because of this, many schools closed temporarily.
As a result, every elementary school’s summer holiday was extended by 5 days.
However, students couldn’t simply rejoice because the winter holiday would be shortened by 5 days.
This year, Sapporo is much cooler.
It is rather cold, rather than cool, when we go to bed.
It is altogether ironic.

温暖化のためかどうかはわからないが昨年の札幌はとっても暑かった。
このため、臨時休校が各学校で行われた。
こうした状況から、小学校の夏休みが今年から５日増えた。
しかし、生徒は、その分、冬休みが５日短くなったから、単純には喜べない。
そうしたら、今年の札幌はとても涼しくなった。
夜寝るときは寒いぐらいだ。
まったく皮肉なものだ。