This is a continuation of the baseball story from the other day.
I don’t like baseball, but unfortunately, my wife loves it.
Whenever a baseball game is on TV, she always watches it.
She knows I’m not interested in baseball, but she doesn’t think I dislike it.
That’s because I pretend not to dislike baseball.
So occasionally, I take her to see a baseball game.
You might think that if I don’t like baseball, I should just say so openly and honestly.
But it’s difficult because it feels like I’d be rejecting her hobby.
Besides, taking her to a game and seeing her happy isn’t so bad.
先日の野球の話の続きです。
僕は野球が嫌いだが、困ったことに妻は大好き。
テレビも野球が放送していたら、必ず野球を見ている。
僕が野球をあまり見ないのは知っているが、妻は、僕が野球嫌いだとは思っていない。
なぜなら、僕は野球が嫌いではないというように装っているからだ。
だから、たまに妻を連れて野球を見に行ったりもする。
嫌いなものは嫌いと正々堂々と言えば良いと思うかも知れない。
でも、それって、相手の趣味を否定するようなものでなかなか難しい。
また、野球に連れて行って妻の喜ぶ顔を見るのも悪いものではない。
