92 Now Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, “I have.”
92 さて、ピーターはゲームに抵抗することができず、自分の声で快活に答えました。
93 “And another name?”
93「それで別名？」
94 “Ay, ay.”
94「あ、そうか」
95 “Vegetable?” asked Hook.
95「野菜？」フックは尋ねた。
96 “No.”
96「いいえ」
97 “Mineral?”
97「ミネラル？」
98 “No.”
98「いいえ」
99 “Animal?”
99「動物？」
100 “Yes.”
100「はい」
101 “Man?”
101「男？」
102 “No!” This answer rang out scornfully.
102「いいえ！」この答えは軽蔑的に鳴り響きました。
103 “Boy?”
103「男の子？」
104 “Yes.”
104「はい」
105 “Ordinary boy?”
105「普通の男の子？」
106 “No!”
106「いいえ！」
107 “Wonderful boy?”
107「いい子？」
108 To Wendy’s pain the answer that rang out this time was “Yes.”
108 ウェンディの痛みに、今度は「はい」という返事が返ってきた。
109 “Are you in England?”
109「あなたはイギリスにいますか？」
110 “No.”
110「いいえ」
111 “Are you here?”
111「ここにいますか？」
112 “Yes.”
112「はい」
113 Hook was completely puzzled. “You ask him some questions,” he said to the others, wiping his damp brow.
113 フックは完全に戸惑いました。 「あなたは彼にいくつかの質問をします」と彼は湿った額を拭きながら他の人たちに言った.
114 Smee reflected. “I can’t think of a thing,” he said regretfully.
114 スメー映った。 「何も考えられない」と彼は残念そうに言った。