69 He swore this terrible oath: “Hook or me this time.”
69 彼はこの恐ろしい誓いを立てた：「今度はフックか私か」
70 Now he crawled forward like a snake, and again erect, he darted across a space on which the moonlight played, one finger on his lip and his dagger at the ready. He was frightfully happy.
70 今、彼は蛇のように前に這い進み、再び直立して、月明かりが奏でる空間を横切り、指を 1 本唇に当て、短剣を構えた。彼はひどく幸せでした。