Some time ago, I was surprised while taking a walk.
I saw an elementary school student whose height seemed to be over 3 meters.
I am 8 meters tall, so I am tall, but even I had to look up.
For a moment, I thought she was a giraffe.
When I got closer, I discovered the mystery.
Since I saw her over a car, I could only see her upper body.
Her father was carrying her on his shoulders behind the car while walking.
You may think, “What the heck, that’s not how it works,” but I was really surprised when I saw her.
It was like the disappointment of learning the secret behind a magic trick.
When I told my wife, she laughed at me through her nose.
You wouldn’t laugh, because if you saw it, you’d be really surprised.
さっき、散歩していて驚いた。
何と、３メーターを超えるであろう小学生が歩いているのを見たのだ。
僕は、１．８メートルあるが、背の高い僕でさえ見上げるほどだった。
一瞬、麒麟かと思った。
近付いてその謎が分かった。
見たのは車越しだったので、上半身しか見えていなかった。
車の陰で、親が子供を肩車していたのだ。
「なんだ～そんなことか」と思っただろうが、見たときは本当に驚いた。
手品の種明かしを聞いてがっくりくるのと同じだ。
妻に話したら、鼻で笑われた。
貴方は、笑うなかれ、実際に見たら本当に驚くのだから。
