先日、知人から大量の魚が送られてきたため、隣人におすそ分けをした

The other day, since my acquaintance sent me a lot of fish, my wife shared it with our neighbor.
Then, she received many potatoes in return from the neighbor.
Although we were happy to get the potatoes, since we already had many at home, it was well-intentioned but a little annoying.
She couldn’t say, “We already have them, so I don’t need them,” so she accepted them.
I like potatoes, so I’m fine with eating them every day.
She doesn’t like potatoes, so she doesn’t cook potato dishes.
In fact, there are still many potatoes I haven’t harvested yet in our family garden.
These seed potatoes sprouted from surplus potatoes.
Next year, our family garden will be full of potatoes.

先日、知人から大量の魚が送られてきたため、隣人におすそ分けをした。
そうしたら、お返しに沢山の芋をくれた。
お返しをもらったことは嬉しいが、芋は家に沢山あったから、逆に、有難迷惑だった。
妻は、あるから、要りませんとは言えなかったので、もらっておいたという。
僕は芋が好きだから、毎日芋を食べるのは大丈夫だが、妻は、芋が嫌い。
だから、芋料理を全然作ってくれない。
実は、まだ畑には収穫していない芋が沢山残っている。
この種芋は、余った芋が発芽したもの。
来年の畑は芋だらけになっていそうだ。