車の免許の更新に行って来た

I went to renew my driver’s license.
We need to attend renewal training, and nowadays, we can do it online.
Five years ago, this wasn’t possible.
Since I like advanced technology, I quickly opted for online training.
Along the way, I had to submit my photo three times, but I managed to do it.
Although I still had to go to the police station to complete the renewal, it was a great decision to do the training in advance.
After an eye test, taking a photo, and completing the process, I immediately received my new driver’s license without attending the renewal training in person.
I think Japan is finally improving its online services with systems like this.

車の免許の更新に行って来た。
更新時講習があるが、最近は事前にオンラインで受講ができるようになっている。
前回、５年前にはやっていなかった。
私はこういった先を行っている技術が大好きなので、速攻、オンラインで受講した。
途中、３回も写真を撮って送らなくてはならなかったが、何とか終了した。
実際に警察署に行って手続きをしなくてはならないが、先に受けていて大正解だった。
視力検査を終えたらすぐに写真を撮影し、講習を受けることなくすぐに新しい免許を手にすることができた。
日本もようやくインターネットによるサービスが充実してきたと思う。