赤い女性用のカバン

Yesterday, I wrote about how my family was poor.
There is one thing I remember clearly.
When I entered junior high school, I had to change my school bag to a student bag.
At that time, my mother bought a red student bag, which was usually used by girls because it was cheap.
It was red with a slight tinge of black, but it obviously looked like a women’s bag.
If I said I didn’t want this bag, I knew she would get angry, so I couldn’t say that I didn’t want it.
However, I didn’t want to use a bag that obviously looked like a women’s bag.
Reluctantly, I painted the bag black with a black magic pen, but the result was an even more bizarre bag.
For a few days, I brought it to school, but I didn’t like it, so I stopped bringing it.
Since I had to bring my study materials, I reluctantly carried them in a paper bag every day.
The paper bag was weak and tore easily.
Then I discovered something, a paper bag covered with vinyl is strong.
I brought that vinyl-covered paper bag to school for three years.

我が家が貧乏だったという話を昨日書いた。
それで思い出したことがある。
中学校に上がった時にカバンはランドセルから学生カバンに変えなくてはならない。
そのとき、母は安かったから赤い女性用のカバンを買って来た。
確かに若干黒みがかってはいたが、女性用というのは明らかだった。
こんなカバンはいやだと言っても、逆上されるだけなのは分かっていたので、いやだとはいえなかった。
でも明らかに女性用と分かるカバンを使うのもいやだった。
仕方なく、黒のマジックペンで全体を塗ったが、その結果、更に異様なカバンとなった。
数日は持って行ったが、いやなものは嫌なので、持っていくことを止めた。
でも、勉強道具は学校に持って行かなくてはならないので、仕方なく、毎日紙袋で持って行った。
紙袋は弱いのですぐに破れてしまった。
それで発見したことがある。
紙袋でも外側にビニールが付いている袋は強いということを。
その紙袋で3年間通った。(14時38分)