This is an embarrassing story.
When I went to the grocery store, the items from the newspaper flyer were not available.
I should have asked the staff, but I forgot and went home as it was.
When I looked at the flyer again, the discounted item was still listed in the newspaper flyer.
Looking more closely, I realized there were two flyers from the same store.
I thought it was a mistake by the newspaper shop, but when I examined them carefully, I noticed they had different contents.
The item I was looking for wasn’t on one of the flyers.
I couldn’t figure out why it wasn’t there.
Then, I went back to the store and asked a staff member, and she told me that one of the flyers was from a different store.
I checked the flyer again and, sure enough, it was from another store.
The other store near my home had been bought out and turned into the same chain.
I should have looked at the flyer more carefully.
恥をかいた話。
スーパーに行くと、新聞のチラシに載っていた商品がない。
すぐに店員に聞けば良かったのだが、聞き忘れて、そのまま家に帰ってきた。
で、家でもう一度チラシを見てみると、やはり安売り商品としてチラシに載っている。
でも、よく見ると、その店のチラシが２枚入っていた。
新聞店が単純に間違えて２枚入れたと思ったのだが、よく見るとそのチラシの内容が異なっていた。
僕が目的としていた商品だけが片方のチラシには載っていなかったのだ。
どう考えても、なぜ、一方のチラシだけに異なる商品が載っていないのか理解できなかった。
そこで、再びその店に行って店員に聞くと、もうひとつのチラシは他の店舗だとのこと。
チラシをよく見ると確かに他の店舗だった。
家の近くのもともとの店舗が買収されて、この店になったのだ。
もっと注意深くチラシを見ていれば良かった。
↓この題材でクリック英訳⇔和訳、読み上げをします。↓
