When I was a child, I was poor.
I realized my family had no money, but since we were always in that condition, I didn’t recognize that we were poor.
I can remember only one occasion when we went out to eat as a family.
It was not a pleasant memory.
I don’t remember what I ate.
The only thing I remember is worrying whether my father had money.
Nowadays, if he didn’t have money, he wouldn’t go out to eat, so I think he must have had money, but as a child, I didn’t realize this.
子供のころ、貧乏だった。
しかし、家にお金がないことは認識していたが、その状態が当たり前だったので、自分の家が貧乏だとは思わなかった。
家族ででかけた記憶にある外食は１回しかない。
それも楽しい思い出ではない。
何を食べたかなんかは覚えていない。
唯一覚えていることは、父親がお金を持っているかどうかを心配したことだ。
今となっては、お金がなければ外食には行かないので、お金を持っていない訳はないと思えるが、子供の理解はそこまで及ばなかった。(14時37分)
