I had a fight with my wife.
I went shopping with her, but I lost sight of her.
She got angry at me, asking where I had gone.
I hadn’t gone anywhere.
I had just stopped to look at something I wanted to buy.
During that time, she walked ahead on her own.
And yet she got upset, asking where I had gone.
She’s the one who went ahead without saying anything.
I think she won’t be satisfied unless I follow her with the shopping cart.
I don’t know when it happened, but I’ve somehow become her servant.
妻と喧嘩した。
買い物に行ったが、妻とはぐれてしまった。
妻は、あんたはどこに行っていたのかと怒った。
俺は、どこにも行っていない。
ただ、買いたいものを見て立ち止まっていただけだ。
その間、妻が勝手に先に行ってしまったのだ。
それなのに、俺がどこに行っていたのかと怒る。
勝手に先に行ったのはお前だろうが。
妻は、俺が買い物かごを引いて後ろにずっと付いていかないと気に食わないらしい。
いつからか、俺は妻の僕に成り下がっていたらしい。(15時28分)
