先日24時間テレビをやっていた

The other day, a program named “24-Hour Broadcast” was aired on TV.
This program is a flagship of NIHONTEREBI, and it calls for donations all day long.
The theme of this program is unusual.
It was “Love Will Save the Earth” until last year, but this year it changed to “Will Love Save the Earth?
” Since Japanese people tend to be sensitive, someone complained, saying, “Will love really save the earth?
” However, it is not for the organizers to question, “Will love really save the earth?
” If they are not confident, they should not say it.
Well, it is not a big deal if the broadcast calls for donations, but I think they themselves should donate, though it doesn’t seem like they do.
After all, it is hard to avoid criticism of commercial TV stations as audience-earners.

先日24時間テレビをやっていた。
この番組は日本テレビの看板番組で、丸1日を通して募金を呼び掛けるものだ。
このテーマが変わっている。
去年までは、「愛は地球を救う」だったが、今年からは「愛は地球を救うのか」に変わった。
日本人は細かいので恐らく、去年までのテーマのときは、愛は地球を救うのかとクレームが付いたためと思う。
でも、今年の「愛は地球を救うのか」は主催者が言うべき言葉ではない。
自信がないならテーマとすべきではない。
まあ、そういうことはどうでも良いが、募金を呼び掛けるなら、自社でも募金をすべきと思うが募金している様子はない。
やはり、民間テレビ局の視聴者稼ぎのそしりは免れない。