ベトナム旅行に友達を誘う

I’ve decided to invite my friend on a trip to Vietnam.
He’s a friend with whom I’ve traveled abroad twice.
Young ladies often travel with friends, but in Japan, it’s uncommon to hear about older men traveling together.
In the past, I’ve been seen as odd when I mentioned that I travel with a friend.
I don’t share any unusual interests with him.
Japan is such a unique country.

ベトナム旅行に友達を誘うことにした。
彼とは２回一緒に海外旅行に行ったことがある仲の良い友達だ。
若い女性は友達と良く旅行に行くが、おじさん同士で旅行に行くという話は日本ではあまり聞かない。
以前、友達と行くというと変な目で見られたことがある。
別に変な趣向を持っているわけではない。
日本と言うのはそういうユニークな国なのだ。(15時01分)