ようやく家系図を作り上げた

I had finally made my family chart.
This picture is part of it.
While making it, I felt as if my ancestors were still alive.
The oldest ancestor is “Niemon Tanaka,” born in 1835.
Of course, no one knows what he did or what kind of person he was.
But it is true that he lived then and left descendants.
When I think of my ancestors, I feel very romantic.

ようやく家系図を作り上げた。
この画像は作った家系図の一部。
作っているときは、まるでご先祖様が今も生きているかのように感じた。
一番古いご先祖様は1835年生まれの「」。
何をやっていた人かどんな人かは当然誰も分からない。
でも当時生きていて子孫を残したということは事実。
ご先祖様に思いを馳せるととてもロマンを感じる。(10時40分)