お前はブスだったのか

COVID-19 came to an end, but many people in Japan still wear masks.
It’s not so common in town, but most people in the company still wear masks.
Honestly, I haven’t seen the faces of people who joined after COVID without a mask.
So I don’t know what their faces look like.
On the other hand, due to the recent heat, more people have started taking off their masks.
I was surprised to see their faces for the first time.
Most of them actually look better with masks on.
The old man in me still has feelings of love.
There was a woman I admired with a mask on, thinking she was beautiful, but I couldn’t bear to see her without it.
I was very disappointed.
If I take off my mask, I’ll probably be judged the same way.
So I decided to keep wearing a mask, even if it’s hot.

コロナは収まったが、日本では未だにマスクを着けている人が多い。
街中ではそれほどでもないが、職場ではほとんどの人たちが着けている。
コロナ後に入社してきた人たちは、正直、マスクをしていない顔を見たことがない。
だから、彼らが、どんな顔をしているのかわからない。
ところが、最近の猛暑でマスクを外す人が出てきた。
初めて、彼・彼女たちの顔を見て驚いた。
ほとんどの人たちは、マスクをしていた方がよく見えるのだ。
爺さんにも恋心はある。
マスクをしていて美人だなあ、とあこがれていた人がいたが、マスクなしの顔はほとんど見るに堪えなかった。
とても残念に思った。
きっと僕もマスクを外すと、そう思われるのだろう。
暑くてもマスクをしていようと心に思った。(10時29分)