Rice is the main dish in Japan.
We eat rice along with side dishes.
The price of rice is rising rapidly.
It’s now twice as high as last year.
It’s not because rice is running out.
It’s not because bad weather hurt harvests.
The real reason is rising demand, acreage cuts,and more travelers coming from abroad.
When prices rise, people try to resell rice.
So the price goes up even faster.
It shouldn’t double in just one year.
Only rice prices are increasing.
The government began releasing stockpiled rice.
This topic is being discussed across Japan.
It’s on TV every day—I’m sick of it.
日本人の主食は米だ。
おかずとともに米を食べている。
その米がとても値上がりしている。
昨年の２倍だ。
理由は米の絶対量が足らないからなのだ。
天候不順で採れなかったという話ではない。
国が価格維持を目的に減反政策をやったことや、インバウンドの増加で需要が高まったため足らなくなったのだ。
高値になってきたら、転売でもうけようとするやつも出てきた。
だから、どんどん米価が上がってきた。
１年で物価は２倍になるはずがない。
米だけが高くなっているのだ。
政府は価格を下げるために備蓄米を放出し始めた。
日本は今この話題で持ちきりだ。
毎日、報道されており、もううんざりだ。(13時46分)
